Olá, Sofi,
Para personalizar o menu hambúrguer via CSS, você pode fazer um fork do tema Minima e colar o código no seu fork.
O que você está tentando fazer? Verifiquei que o componente do tema está funcionando corretamente. Consegui adicionar novos links por meio do componente Custom Hamburger Menu Links.