Obrigado por confirmar isso. Eu queria ter certeza, porque um ou dois dos métodos recomendados para outras coisas listados em Administrative Bulk Operations tiveram efeitos colaterais indesejados da última vez que os usei.
Usei um para mover tópicos de uma categoria para outra, mas ele moveu o tópico “about” junto com os tópicos regulares. Posso ter usado um script Rails em vez da tarefa Rake, no entanto. Não tenho certeza. 
Também usei o método Rake “mover todos os tópicos com uma tag específica para uma única categoria”, que não preencheu corretamente algumas tabelas relacionadas a tags no banco de dados.
editar: ah, é meu Cake Day! Se ao menos o bolo fosse real… Mas talvez seja, afinal?