Ich bin also verwirrt, warum du deine Installationen synchronisieren musst.
Klone einfach deinen Fork mit git.
Normalerweise verwendet man Docker nicht für die Entwicklung, aber wenn du es doch tust, kannst du deinen Container betreten und deinen Fork auschecken.