@MarcP
クリックカウンターの実装方法を更新しました。テキストのコピー時にクリックカウンターの数値が取得されないなどの改善が行われました。
以下の方法でクリックカウンターを非表示にできるはずです。これにより、間にスペースが残ることもありません。
a[data-clicks]::after { display: none; }