You don’t need to be. Just use your brain and github. There will be a code for showing that tooltips. Translation keys would be a good start.
I checked it from Github, discourse/lib/composer_messages_finder.rb looks interesting. There are functions which decides to show which message imo. Probably this is what you need.