ああ、なるほど。投稿された CSS はもう機能しなくなっているのですね。
これを達成する最善の方法は、category-title-link テンプレートにプラグインアウトレットを追加し、ウィジェットを使ってカテゴリ名の前に適切なアイコンを追加することだと思います。カテゴリアイコンコンポーネントが、カテゴリ一覧にオプションでカテゴリアイコンを含めることは理にかなっていると思います。カテゴリ一覧でのみアイコンを表示したい場合は、CSS で他の場所からそれらを非表示にできます。
@pmusaraj さんはどうお考えですか？良いアイデアだと思うなら、プラグインアウトレットのための PR を作成し、その後、この機能を実装するカテゴリアイコンコンポーネント用の PR を検討します。