Gostaria de citar isto:
Eu também modifiquei importadores para minhas migrações, e eu não conheço Ruby tão bem.
Não é uma habilidade obrigatória de forma alguma.
Em relação a como editar os scripts de importação… Eu editei alguns diretamente no contêiner ao fazer pelo menos uma de minhas migrações. Essa não é a maneira correta de fazer isso, então eu não a recomendaria, mas se você tomar cuidado para não perder suas alterações, isso pode resolver o problema.