Até onde você pode chegar com o iframe?
É um tanto possível incorporar um PowerPoint para visualização, pelo menos.
Veja:
Atualização: sem sorte, suspeito:
Embed your Excel workbook on your web page or blog from SharePoint or OneDrive for Business - Microsoft Support.