PeerTube の起動は全く難しくありません。(GitHub - Chocobozzz/PeerTube: ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser · GitHub) その手順に従えば、ステップバイステップで進められます。
ただし、フォーラムから離れずに済ませたい場合は、投稿内で PeerTube がレンダリングされるかどうかは覚えていません。PeerTube が好きな理由は、自分でインスタンスを運営できるため、Vimeo や YouTube ではタブー、不快、あるいはトラウマを刺激するとして投稿できない動画（愛国的な動画や宗教的な動画など）を「アウトロー」として投稿できるからです。それが今の時代、本当のことだなんて皮肉な話です。
インスタンスのセットアップで問題が発生した場合は、お気軽にお知らせください。