OK, dei uma olhada em embed_controller.rb e parece que, quando a consulta de tópico é construída, ela leva em consideração apenas os parâmetros permitidos na postagem original (template, per-page, category, allow-create, tags e top_period):
O que eu acho que torna
uma pista falsa. Vou abrir uma solicitação de recurso para permitir parâmetros adicionais neste embed. Obrigado pela ajuda @Falco 