Assumo que você esteja falando sobre o logotipo no canto superior esquerdo do cabeçalho, e que você o ache muito pequeno.
Como você tem botões adicionais em seu cabeçalho, seu logotipo permanecerá pequeno. A melhor solução seria ter um logotipo alternativo mais adequado, projetado especialmente para espaços pequenos, que caiba em um quadrado.
Depois de ter feito tal logotipo, você pode carregá-lo em https://forum.ubtask.com/admin/site_settings/category/branding
Procure por mobile_logo.
Solução alternativa: ocultar ou reduzir o tamanho da fonte do botão do seu cabeçalho personalizado com CSS.