Olá @nickdb,
Você pode simplesmente selecionar a opção Outra coisa ao sinalizar a postagem. Ao agir sobre a sinalização, você pode selecionar Ocultar postagem, o que notifica o usuário, pedindo que ele edite sua postagem. O problema é que isso não permite que você adicione sua mensagem personalizada à postagem. Acredito que a melhor maneira, conforme descrito neste tópico, seria exigir aprovação proativa antes que os tópicos sejam publicados no fórum, como explicado por @putty.