Por que você quer fazer isso? Geralmente, o explorador de dados é uma maneira melhor de fazer isso.
Por padrão, o banco de dados não é exposto a uma porta.
Se você realmente quiser expor seu banco de dados para o mundo, reinstale com uma configuração de dois contêineres (discourse-setup --two-container). É mais fácil fazer isso em um novo servidor, mas existem tópicos sobre como fazer a transição.
Quase certamente é uma má ideia. Use o explorador de dados ou a API.