O parâmetro reply_count em uma postagem fornece o número de respostas diretas à postagem. Uma resposta a uma postagem é criada ao clicar no botão “Responder” que está diretamente abaixo da postagem. Respostas à postagem original do tópico são uma exceção a isso. Se uma postagem for criada clicando no botão Responder diretamente abaixo da primeira postagem do tópico, ela não incrementará a contagem de respostas do OP.
O reply_count em um tópico é o número total de respostas diretas às postagens nesse tópico. Não é o número total de postagens no tópico.
Para encontrar o número total de comentários em um tópico, verifique o valor posts_count do tópico. O número total de comentários no tópico será posts_count - 1. Você pode ver isso ao acessar https://discuss.openedx.org/t/error-404-after-installing-a-ssl-certificate/1578.json.