Discourse ist eine vollständige EmberJS-Anwendung, daher können Sie Elemente nicht abfragen/manipulieren, als wäre es eine serverseitig gerenderte, einfache HTML-Website.
Um die Webanwendung anzupassen, können Sie die Richtlinien unter
Entwicklerhandbuch für Discourse-Themes befolgen.