Não tenho certeza se é isso que você está procurando, mas tenho meu post principal do fórum webhooks integrado a uma função em nuvem do Firebase (qualquer backend funcionaria). Se você fizer algo assim, o backend poderia ler o conteúdo das postagens, procurando por @-menções.
Eu uso os webhooks para analisar o conteúdo e enviar notificações para o Slack quando algo precisa de atenção imediata.