Eu também tenho procurado por isso - tenho uma categoria para discussões em espanhol e meu facilitador está curioso sobre quem está lendo o conteúdo.
A única maneira de descobrir quais relatórios têm filtros para categorias é clicar em todos eles - até agora, descobri que os que possuem esse recurso incluem:
- Posts
- Edições de Posts
- Favoritos
- Curtidas
por exemplo, todas as coisas que os usuários fazem para interagir com um post. Não consigo encontrar nada que me permita entender o tráfego dentro de uma categoria.