I am attempting to get this specific latest view as seen on the category-latest page:
Replacing the default latest view on places like this, preferably only for mobile:
My reasoning for this is that if only that would be different, the desktop view is pretty much usable as a mobile theme too, which I find (the way I set it up) a lot more beautiful. Perhaps some minor css edits are still necessary but this is currently for me the biggest caveat.
Hope someone can help me with this :).