Não tenho muita experiência com o Discourse, mas estou interessado nessa questão para o meu próprio sistema de associação de terceiros. Sempre imaginei que você configuraria manualmente ou automaticamente metadados nas contas do fórum e os atualizaria periodicamente por meio de webhooks.