Esta é uma consulta bastante complicada, acho que pode haver algum recurso ninja de HTML dentro do explorador de dados, então você basicamente usaria algo como:
case when group_id IS NOT NULL
then 'http://abc/groups/` || group_id::text
else 'http://abc/user/` || user_id::text
end
E então construiria um link a partir disso. Se você quiser apenas mostrar o nome do grupo / usuário em uma coluna sem que seja um hiperlink, é um pouco mais fácil.
Qual é o SQL que você tem agora?