Olá,
Eu estava procurando algo semelhante, pois é bom aproveitar os recursos do fórum público enquanto se mantém a privacidade:
- Para nomes de usuário
Existe um plugin, mas ainda não o testei: Always-Anonymous Categories Plugin - #42 by joo
- Para nomes completos
Pelo que entendi, você pode ocultar nomes completos, mas apenas para todos, exceto administradores, com a configuração: enable_names
Esta discussão aqui é interessante, pois o usuário a seguir parece estar trabalhando na implementação de um recurso de visibilidade de nome completo por grupo: Disabling "enable names" makes admin act strange - #40 by mdoggydog
Não hesite em atualizar se encontrar novidades sobre este recurso ou se um plugin for publicado. E, a propósito, se você estiver procurando melhorar a privacidade, esta configuração oculta é útil para impedir pesquisas de usuários anônimos.