You can target different pages using their class (which you can find by using the browser inspector). This one hides it on my test site, which has Categories as its homepage:
.navigation-categories .category-breadcrumb {
display: none;
}
Though I think I’ve targetted just the breadcrumb rather than the whole navigation container for that one, but the method is still very similar. 