저도 같은 문제를 찾고 있었는데, 다른 게시물에서 답을 찾았습니다.
다음과 같이 하면 됩니다.
Admin > Customize > 현재 테마 선택 > Edit CSS/HTML > 해당 코드를 CSS 섹션에 붙여넣기.
실제 코드를 공유해 주신 @dax 님과, 이 게시물에서 코드를 어디에 넣어야 하는지 알려 주신 @Cameron_D 님에게 감사드립니다. How do I make CSS changes in my Discourse? - #8 by Cameron_D