Eu estava procurando a mesma coisa e encontrei a resposta em outra postagem.
Veja o que você deve fazer.
Admin > Personalizar > Selecionar o tema atual > Editar CSS/HTML > Cole isso na seção de CSS.
Obrigado ao @dax por compartilhar o código real e ao @Cameron_D por indicar onde colocar o código nesta postagem How do I make CSS changes in my Discourse? - #8 by Cameron_D