Infelizmente, ainda há posts de equipe aparecendo na pesquisa. Analisei o CSS e consegui delimitar a seção usando o seguinte:
.fps-result .author a[data-user-card=“system”] {
}
Mas parece que não há atualmente nenhuma maneira de selecionar a classe pai na especificação do CSS (embora isso esteja previsto em uma especificação futura (:has() - CSS | MDN)), então não vejo como seja possível ocultar essas entradas de pesquisa sem alterações na forma como o Discourse estiliza as entradas nas páginas de pesquisa.