Primeiro, siga o guia de instalação oficial do Discourse.
https://github.com/discourse/discourse/blob/master/docs/INSTALL-cloud.md
Em seguida, há muitos tutoriais excelentes que explicam como configurar o nginx na frente do Discourse. Sinta-se à vontade para usar o botão de pesquisa.
A última parte é o WordPress, então basta ir ao diretório usual /var/www/html, baixar o pacote mais recente do WordPress com wget e depois extraí-lo.
Instale o MariaDB e o PHP-FPM no servidor e adicione um bloco de servidor nginx simples que use /var/www/html como raiz e encaminhe as solicitações para o PHP-FPM.
Depois disso, você deverá conseguir acessar o WordPress no seu FQDN para concluir a configuração.
Dessa forma, ambos os aplicativos estarão instalados. Agora você pode instalar o plugin wp-discourse para conectar o WordPress e o Discourse.
Se você tiver alguma dúvida antes de começar, ficarei feliz em ajudar.
Apenas para você saber: se puder reformatar seu servidor e se livrar do Plesk, poderá economizar custos e obter uma configuração funcional em cerca de 2 a 3 horas, desde que tenha conhecimentos básicos de SSH.