SSHキーを使用してプライベートリポジトリでホストされているDiscourseプラグインをインストールする方法は?

You could just clone it locally and either mount it in the plugins directory or cp it from a temporary mount into the plugins directory.

You used to be able to get a github url that had credentials embedded in the url. I’ve done that before.