Ainda mais simples: se você não quiser instalar o gem discourse_theme, os temas podem ser enviados como um arquivo zip e você pode criar bastante coisa diretamente na interface de administração.
E para reforçar: a menos que você esteja trabalhando com Ruby, não precisa de nenhum plugin, então provavelmente o que você está procurando é um tema… sem necessidade de git.