Você pode usar o suporte a volumes no app.yml para montar uma pasta no host na pasta de plugins do contêiner.