Como instalar plugins sem usar um host de terceiros?

Eu recrio o container, exceto em circunstâncias estranhas. Mas você pode executar

 rake db:migrate

E também pré-compilar os assets. Não recomendo isso, a menos que você tenha uma necessidade específica e esteja familiarizado com Rails.