A solução simples é criar apenas um tópico no Discourse com um link para o assunto que você deseja discutir; nenhuma personalização é necessária.
Se o Zenodo permitir a incorporação de JavaScript, você pode conferir Incorporando Comentários do Discourse via JavaScript.