Para confirmar, é essa configuração de preferência de usuário que está causando o problema?
Como não vejo os Níveis de Confiança como opções
O componente de tema Customization > Theme component que eu vinculei, creio eu, não oferece aos usuários a opção de selecionar diferentes grupos de Nível de Confiança para os flairs.
Depois de dar uma olhada rápida na sua declaração e no Componente de Tema “Custom TL flairs”, acho que pode funcionar melhor, pois adiciona um flair adicional ao perfil do usuário; mantendo a escolha de flairs intacta para os flairs de outros grupos. Imagino que você precise remover a forma como adicionou flairs ao Nível de Confiança (TL) e incluí-los no componente vinculado acima. Essa provavelmente seria a rota mais fácil no momento, com menos trabalho envolvido.
Acho que talvez esteja entendendo mal qual é o problema que você está enfrentando. Peço desculpas.