I’ve cleaned up that component a bit and made a topic for it here: Add a tag column to your /categories page
We’ve recently added the ability to add descriptions to tags to Discourse, and we’re planning to add support for colors and icons (similar to Tag icons component). So prettier tags are on their way!