 é uma sintaxe markdown onde o URL pode ser colocado entre parênteses. Você não precisa necessariamente usar um link que comece com upload://.
Para a sua situação, você pode primeiro gerar um link direto para o arquivo em seu bucket S3, por exemplo, https://discourse-bucket.example.com/manual-uploads/funny-video.webm, e então no editor, você preencheria .