How to make the database (or part of it) accessible to a cloud data processor?

Yes, they have a pretty lengthy procedure.

But I have the same issue simply using pgAdmin from my local computer.