Como modificar o Dockerfile?

Você pode explicar exatamente o que precisa?

Não há necessidade de mexer no arquivo Docker para adicionar um certificado personalizado; temos um guia sobre isso em Allow SSL / HTTPS for your Discourse Docker setup