皆さんのおかげで助かりました。カテゴリ/サブカテゴリ方式を採用したところ、うまく機能しています。これにFeverBeeのテーマコンポーネントを組み合わせることで、素晴らしい結果になりました。
テーマコンポーネントの左上のボックスには、lessonタグに関連するトピックが表示されます。右上のコンポーネントには、次のライブコールが表示されます。
異なるグループへのアクセス制御の最適な方法を検討中です。おそらくPaid Membership Proを使用する予定です：Manage group membership in Discourse with WP Discourse SSO