動作しました！現在は
admin_confirmation_messageに対してのみメールが送信されるようになりました。ただし、管理者が必要な場合にパスワードをリセットできるようにするため、パスワード再設定用のメールも追加する必要があります。Docker 版の Discourse を使用しているため、ご指摘のソースコードファイルを直接変更することはできません。
「パスワード再設定」メールやその他のメール種別がこの制限を回避する方法は他にありませんか？現在は
admin_confirmation_message、forgot_password、test_messageを許可する必要があります。これらの追加方法があれば、将来他のメール種別も同様の方法で追加できるはずです。