Como colocar um botão no canto da tela?

Você poderia, por favor, postar uma captura de tela de onde deseja adicionar esse botão e o que deve acontecer quando ele for clicado?

Acho que você está se referindo à API de plugins. Você pode encontrar todos os métodos dessa API — com alguns exemplos — aqui:

https://github.com/discourse/discourse/blob/master/app/assets/javascripts/discourse/app/lib/plugin-api.js

Você também pode encontrar explicações mais detalhadas de alguns dos métodos mais populares dessa API aqui: