Você pode usar o Customization > Theme component já disponível para adicionar um cabeçalho adicional e fazer alterações no CSS para ajustar cores e estilos.
Recomendo que você não remova ou oculte o cabeçalho existente do Discourse, pois isso causará muitos problemas.