Ainda não entendo por que você renomeia um e não o outro.
Mas provavelmente não é seu problema de qualquer maneira, já que
Na maioria das vezes, isso indica um problema de permissão.
Certifique-se de que o usuário que o Discourse usa para se conectar ao seu banco de dados tenha direitos totais sobre seu banco de dados, incluindo a capacidade de enumerar tabelas. Preferencialmente, torne-o o proprietário.