Hier kannst du nach Beispielen suchen, wie dies mit WooCommerce und Paid Memberships Pro umgesetzt wird. Möglicherweise ist dies auch mit ProCourse Memberships möglich.
Wenn du dich nicht mit der Anpassung deiner functions.php vertraut fühlst, kannst du im Marketplace um Hilfe bitten.