API経由でuser_api_keys値を取得する方法

あなたのアプリは別の場所です。あなたのアプリをDiscourse Connectクライアントとして設定したいのだと確信しています。そうすれば、人々はDiscourseにログインすることであなたのアプリにログインできます。そうすれば、あなたのアプリはDiscourseと連携できると思います。あるいは、アプリの仕組みを理解していないのかもしれません。