Thanks for reporting that issue. I fixed it in FIX: System message wasn't fully translatable · discourse/discourse@31c1d57 · GitHub.
The new strings should soon appear on translate.discourse.org for translation.
5 Likes