Obrigado a todos que contribuíram para este tópico, aprendi alguns truques muito úteis
Estou tentando implementar a funcionalidade completa do ask-discourse no proxy Nginx (auto-hospedado) e fiz alguns progressos.
Os URLs podem ser encurtados (sem redirecionamento) e o local padrão no subdomínio aponta para a tela inicial do bot de IA.
O problema que estou tentando resolver está relacionado aos arquivos CSS. Tentei usar o módulo sub_filter no Nginx para carregá-los do subdomínio original, mas não funcionou.
Planejo trabalhar nisso na próxima semana e, em seguida, poderei compartilhar o modelo final para aqueles que estiverem interessados.