Hey there, you can take a look at this guide.
Note the advanced-setup tag.
Doing this would require lots more configuration, of course. It would be easier to just do it on another domain.
Or, you could host your forum with Discourse on the Enterprise plan. They support forums hosted in a subdirectory.