How to setup moderators with just access to remove or update topic categories

Only in the case where the PMs are flagged, so this statement isn’t really correct.