GitHub - discourse/discourse-algolia: A plugin for indexing and searching your Discourse with Algolia · GitHub está fazendo isso, por exemplo. Recomendo que você dê uma olhada no código, especialmente no topo do plugin.rb.
Além disso, uma pequena dica: na programação, as coisas sempre parecem difíceis quando você sente que não conhece os efeitos de suas ações. É importante saber o que está acontecendo. Recomendo executar este comando no seu console: window.requirejs.entries. Isso pode ajudá-lo a entender algumas coisas.