How to show "translated string (identifier_name)" in GUI?

(Anton) #1

Is there a way to show transl_name identifiers after each translated string in GUI?
Like this:

Some translated string (some_title)

(Anton) #2

Any feedback on this?
This would be very useful to tune translations for specialized audience.

(Jeff Atwood) #3

It could be a good idea for a developer mode, I think.

(Anton) #4

Another idea is to add a class to corresponding HTML elements, e.g: