# 如何跳过被覆盖的本地化

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/how-to-skip-override-overrided-localizations/409604>\
**Category:** Support\
**Tags:** translation\
**Created:** [2026年八月8日 20:39 UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-skip-override-overrided-localizations/409604 "2026-08-08T20:39:58Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![satonotdead](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/satonotdead/32/447830_2.png) [@satonotdead](https://meta.discourse.org/u/satonotdead)\
**Post date:** [2026年八月8日 20:39 UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-skip-override-overrided-localizations/409604/1 "2026-08-08T20:39:58Z")

</div>

我想知道如何阻止 Discourse 覆盖我已经自定义的翻译。我们的 UI/UX 进行了一些定制，并不完全遵循 Discourse 当前的默认设置。

在西班牙语中，有些用户不理解 `在编辑器中输入时启用智能列表`，而更习惯 `编写消息时自动显示列表`，许多其他字符串也存在同样的问题。

我发现自己不得不多次修改文本，因为主分支进行了更新。以前，我可以忽略这些“新”翻译，但几个月来，它们总是覆盖我的自定义内容。

我欢迎任何建议、变通方法，或者需要检查的管理配置项。谢谢 🙂

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/how-to-skip-override-overrided-localizations/409604)._